战场墨菲法则【二】转！ (第2/4页)

官总是在这个职位已经被别人占据后一天调来。

    85.ThenewestandleastexperiencedsoldierwillusuallywintheMedalofHonor.

    最新最没经验的士兵最可能获得荣誉奖章。（意思是“挂掉的人就会获得美国最高级勋章”）

    86.APurpleHeartjustprovesthatwereyousmartenoughtothinkofaplan，stupidenoughtotryit，andluckyenoughtosurvive.

    紫心勋章（美国授予受伤士兵的勋章）证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。

    87.Murphywasagrunt.

    墨菲是个大头兵。（就是因为墨菲老是做错事，所以才叫墨菲法则嘛:-P）

    88.BeerMath-->2beerstimes37menequals49cases.

    啤酒数计算法：三十七人，每人两瓶，共要四十九箱。

    89.BodycountMath-->3guerrillasplus1probableplus2pigsequals37enemieskilledinaction.

    歼敌数计算法：三名游击队员加一个可能再加两只猪，本次战斗共毙敌三十七人。

    90.Theburstingradiusofahandgrenadeisalwaysonefootgreaterthanyourjumpingrange.

    手榴弹的杀伤半径总是比你能扑出的距离多一英尺。

    91.All-weathercloseairsupportdoesn'tworkinbadweather.

    全天候近距空中支援在坏天气里不管用。

    92.Thecombatworthofaunitisinverselyproportionaltothesmartnessofitsoutfitandappearance.

    一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。

    93.Thecrucialroundisadud.

    至关重要的炮弹总是哑弹。

    95.Thereisnosuchplaceasaconvenientfoxhole.

    需要散兵坑时，它们总是太远。（注：convenient在这里是指地理上的便利，就好像所谓的便利店一样，所以不能解作“舒适”）

    97.Ifyourpositionsarefirmlysetandyouarepreparedtotaketheenemyassaulton，hewillbypassyou.

    如果你的阵地有很好的工事而且你也准备好应付敌人的攻击，敌人会绕过你。

    98.Ifyourambushisproperlyset，theenemywon'twalkintoit.

    如果你准备好了一次伏击，敌人不会进入你的伏击圈。

    99.Ifyourflankmarchisgoingwell，theenemyexpectsyoutooutflankhim.

    如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。

    100.Densityoffireincreasesproportionallytothecuriousnessofthetarget.

    你越是感到好奇的目标就越危险。

    101.Oddobjectsattractfire-neverlurkbehindone.

    奇怪的物体吸引炮火